¡]Äò¤W´Á¡^²Ä¤T±ø¸ô½u¦³¶Ç²Îªº¡B¦³·sªº¡F´N¬O§âªF¦è²V¦b¤@°_¡A¦ý³o¬O¦³°ÝÃDªº¡A·s¼éªº­µ¼Ö®a«ç¼Ë¥h¾Ç¡B°Û©Ô¤B¤å©O¡H¦³®É­Ô¬O«D±`§xÃøªº¡A¬O¤£¯à²Vªº¡C¦³¨Ç¤H»¡ºÖ­µ¬£¤w¸g¬O¶Ç²Î¡A®³¤@­ºBlessed Assurance(¦³ºÖªº½T¾Ú) ´N»¡³o¬O¶Ç²Î¸t¸Ö¡A¬O«D±`¥i¼¦ªº¨Æ±¡¡C¦³ºÖªº½T¾Ú¬O«D±`ªñ¥NªºªF¦è¡A©Ò¥HºÖ­µ¬£¬O¤£¬O¥Nªí¥j¦Ñ¡H¨ä¹ê¤£¬O¡A¦Ó¬O«D±`·s¼éªº¤@­Ó±Ð¬£¡C§»öªº±Ð·|¤]¦³¥L­Ìªº§xÃø¡A¥H«eªºªª®v¬ïªª®v³T¡A²{¦bªºªª®v¦³ªº¬ï±o¹³¼^¥Ö¡A¦³¨Ç±Ð·|´N¤£¯à±µ¨ü¡A©Ò¥HBlended Worship--²V©Mªº¡B¦@¿Äªº±R«ô¡A¥»¨­³£¦³«Ü¦hªº§xÃø¡C·q«ô¹Î©¿µM¤§¶¡»¡¡A§Ú­Ì¨Ó°Û¡uHoly, Holy, Holy¡vÁöµM¬O¥i¥H¡A¦ý¬O¨º­Ó¹ª¤£Åý¥L¥´ªº¸Ü¡A¥Lªº¤â´N¤£ª¾¹D©ñ¦b­þ¸Ì¡A©ó¬O°Û¡u¸t«v¡A¸t«v¡A¸t«v¡v¤]¥´¹ª¡A ´N¥u¦³¤@­Ó­·®æ¡C¦ý¡u¸t«v¡A¸t«v¡A¸t«v¡v¥»¨Ó¤£¬O³o¼Ë¡A©ó¬O§Î¦¨«Ü¤jªºÃøÃD¡C

§Ú­Ì­n°Ý¥t¥~¤@­Ó°ÝÃD¡G¬°¦ó¾Ô¤õ¤[¤[¥¼°±¡H1. «O¦u 2. «e½Ã 3. ²V¦X¸ô½u¡A¨Ã¨S¦³¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¦]¬°©Ò¦³°Ñ¾Ô¤H­û¬Ò°w¹ï°ÝÃDªº¥~ªí¡C§Ú­n¶i¨ì«D±`­«­nªº¦a¤è¡A´N¬O±Ð·|«ç»ò¼Ë³B²z¡H§Ú¥ýÁ¿¬ü°ê¡A¬ü°êªº±Ð·|¦n¹³ÄÁÂ\¤@¼Ë¡A«Ü¦h±Ð·|³£·q«ôÆg¬ü¡A¦ý²{¦b«Ü¦h±Ð·|Â\¦^¨Ó¡C¥H«e¥´¬[¥´±o«Ü¼F®`ªº±Ð·|¡A²{¦b¤j®a§¤¤U¨Ó¡A¤£¬O½Í§P¡A¦Ó¬O½Í¯«¾Ç--±R«ôªº¯«¾Ç¡A³o­Ó¬O«D±`«D±`¦nªº²{¶H¡C§Ú§Æ±æ¦b¤¤°ê¤Hªº±Ð·|¡A­»´ä¡B¤j³°¡B¥xÆWªº±Ð·|­n¶}©l½Í±R«ô¯«¾Ç¡C¬ü°ê±Ð·|¥Xª©«Ü¦hªº®Ñ¡A³Ìªñªº¤Q¦~¥Xª©ªº¡A¦³Ãö«ç¼Ë§â±R«ô²{¥N¤Æ¦ý¬O¤S«O«ù¸t¸gªº­ì«hªº®ÑÄy¡A§Ú¬Ý¹Lªº´N¦³¨â¦Ê¥»¡C¤ÀªRªº²z½×«Ü¦h¡A§Ú­Ì¤£»Ý­n§¹¥þª¾¹D¡A¦ý¬O§Úºî¦X¦³¤T­Ó¼vÅT¤O³Ì¤jªº¤H¡A¤µ¤Ñ±ß¤W§Ú¥Î¥H¤Uµuµuªº®É¶¡¤¶²Ð­ð¼}µØ(Marva Dawn)¡A¦oªº®Ñ¦³Â½Ä¶¦¨¬°¤¤¤å¡A§Ú´N¤¶²Ð¨ä¤¤¤@¥»¥s°µReaching Out Without Dumbing Down¡A¤¤¤å¬O¡u«D¤Zªº·q«ô¡v¡A²Ä¤G­Ó¤Hª«´N¬O­³§B(Robert Webber)¡A¥L¼g¤F¥|¤Q¦h¥»Ãö©ó±R«ôªº®Ñ¡A¥L¦b2007¦~¥h¥@¡A¥L³Ì«áªº¤@¥»®ÑAncient-Future Worship½Ķ¦¨¬°¤¤¤å¥s°µ¡u±R«ô¾ú¤[±`·s¡v¡A·PÁÂ¥D¡A¥Xª©ªÀ½Ð§Ú¼g¤¤¤åªº§Ç¨¥¡A©Ò¥H§Ú´N¦³¥÷°Ñ¥[¤@³¡¤Àªº¤u§@¡C

Seeker ²Ä¤T­Ó¨S¦³Â½Ä¶¦¨¤¤¤å®Ñ¡A ¤ñ¦p§ï­²©v±Ð·|¡]Christian Reformed Church¡^¶}¤F«Ü¦h·|ij¨Ó¬ã¨s¨Ã¥B¥X¤F¤@¨Ç®Ñ¡A¬OÃö©ó¥L­Ì©v¬£«ç¼Ë¦b¤å¤ÆªºÂàÅÜ·í¤¤­±¹ï¡A¥L­Ì¬O©Ò¦³ªº±Ð·|¬£¥Nªí¥h¤@°_¶}·|¡A³o¬O«D±`·P°Ê¤Hªº¤@¥ó¨Æ±¡¡C¥L­Ì¸Ì­±¦³¨Ç¬O¬y¦æºq¤â¡A¦³¨Ç¬O¶Ç²Îªº¡B¼u­·µ^ªº¤H¡A¥L­Ì§¤¦b¤@°_¨Ó°Q½×¡AµM«á¤¶²Ð¤@¥»®Ñ¤j®a¤@°_Ū¡A¹ï¥L­Ìªº©v¬£¡B¹ï§Ú­Ì³£¬O«D±`¦nªº¥Ü½d§@¥Î¡C

¥t¥~¡A«H¸q©v¦³¤@­Ó©`¬¥¤ñ«Å¨¥(Nairobi Statement on Worship and Culture) ¡C©`¬¥¤ñ¦b«D¬w¡A¥L­Ì¶}¤F¤T¦¸¥þ¥@¬É·|ij¡A²Ä¤@¦¸¦b¬ü°ê¡A²Ä¤G¦¸¦b­»´ä¡A²Ä¤T¦¸¦b«D¬w¡A¥L­Ì¥X¤F¤@­Ó¤åÄm¨Ó¬ã¨s±Ð·|¸Ì­±«ç»ò¼Ë­±¹ï¶W¤å¤Æ¡A©Ò¦³±Ð·|³£¥Îªº¡A¨Ò¦p¡u«¢§Q¸ô¨È¡v³o­Ó¦r¥þ¥@¬É³£¥Î¡A³o¬O¶W¤å¤Æ¡A¬O°ò·þ±Ð¿W¦³ªº¡A¡uªü­Ì¡v¤]¬O¥þ¥@¬É³£¥Î¡CµM«á¥L­Ì¬ã¨s±Ð·|«ç¼Ë¥»¤g¤Æ¡A«ç¼Ë¥i¥H¥Î¦Û¤vªº¤å¦r¡B¦Û¤vªº­µ¼Öµ¥µ¥¡A«ç¼Ë¬Ý¤å¤Æ·í¤¤¦³¸ò°ò·þ±Ð¹ï¥ßªº¡A¥L­Ì­n§â¥¦©Ô¥X¨Ó¡F¬y¦æºq¸Ì­±¦³¤°»òªF¦è¡B¦³¤°»ò«ä·Q¬O»P°ò·þ±Ð¹ï¥ßªº¡A¥L­Ì®³¥X¨Ó°Q½×¡CµM«á¥L­Ì¹ªÀy¸ó¤å¤Æ¡A©Ò¥H²{¦b¦b¬ü°ê«Ü¦h¸t¸Ö¶°¸Ì­±¦³¤¤¤åºq¡A¦³«Ü¦h°ê®aªººq¡A¥L­Ì¥Î«÷­µ¨Ó°Û¤¤¤åºq¡A«Ü¥j©Ç¡A¦ý¬O¬O¥L­Ì¹ï©ó¯«ªº±Ð·|ªº¤@ºØ´L­«¡C¥L­Ì»¡¡A¤¤°ê¤H°µ¤F³o­ººq¡A§Ú­Ì¨Ó°Û¡C¥xÆW¦³¤@¦ì¾ÇªÌÀdºû¹D±Ð±Â¡A¥L¤]¬O«D±`ªºª`·N¸ó¤å¤Æ¡C

±Ð·|ªÀ·|¾Çªº¤H¬ã¨s¡u´M¹DªÌ¡v¡A¬O¤°»ò·N«ä¡H¨ä¹ê¤j³¡¤À¨ì³B¹C¨«ªº³£¬O°ò·þ®{¡C¦³¤@­Ó¥[¦{ªº¾ÇªÌ¼g¤F¤@¥»®ÑA Generation of Seekers¨Ó»¡©ú¡C­ð¼}µØ¦³´X­Ó¯«¾Ç¥ß³õ¡A¦oı±o§A¯à°÷¿í¦uªº¸Ü´N·|¦³´X¼ËªF¦è¦ÛµMµo¥Í¡G1. ¦b±R«ô¸Ì§Ú­ÌÅwªïªº¬O¯«¤£¬O¤H¡A¦pªG§Ú­Ì¬°¤FÅwªï¤H¦Ó§â¯«¸m¤§¤£²z¡A±R«ô´N¤£·|§ó·s¡A¤]·|®Äªk³o­Ó¥@¬É¡C2. ¦oı±o±Ð·|¤£¬O¤@­Ó¤H¡A¦Ó¬O¤@¸s¤H¡A©Ò¥H¤£¯à°÷¬°¨C¤@­Ó¤Hªº³ß·R¨Ó³]­p¡A¤£¬O¦]¬°¦³§Ú³o­Óªª®v¡B¦³³o­µ¼Ö®a©Î¦³¤°»ò¤H¡A´N¥i¥H»¡§Ú­Ì±Ð·|­n¨«³o±ø¸ô¡A¦o»¡±Ð·|¬O¸sÅ骺¡C3. ¦oı±o ±Ð·|©Ò¦³ªº¿ò²£³£¬O¯«ªº§@¬°¡A³£¬O¸tÆFªº¤u§@¡A³£­n§Ú­Ìª`·N¡A¤£¥i¥H»¡ÂªºªF¦è§Ú­Ì³£§â¥¦¥þ³¡®³±¼¡A³o¼Ë±Ð·|´N¦ÛµM¦a¥i¥H¦³¦nªº±R«ô¡C²Ä¤@­Ó¬O¦ÛµM¡A¦oı±o©Ò¦³©v¬£ªº±R«ô¥»¨Ó³£«D±`¦³®Ä¡A¨S¦³®Äªº¬O¤H¬°ªº¡A¬O¤H¾×¦í¯«¡C§ÚÁ|¤@­Ó§Ú¦Û¤vªº¨Ò¤l¡A¦³®É­Ô§Ú­n°µ¥D®u¡B­nÁ¿¹D¡A§Ú¦b¨º­Ó»E·|­nÁ¿¤°»ò¡A§ÚªºÃ«¤åÀ³¸Ó«ç¼Ë¡A¨ä¹ê´N§â§ÚªºÄÝÆFÆ[¡Aµ¹¤F§Ì¥S©n©f¡A§Æ±æ¥L­Ì®Äªk§Ú¡F§Ú°µ¤F«D±`¦¨¥\ªº¥D®u¡A§ÚªºÃ«¤å¥L­Ìı±o«D±`¦n¡B«D±`·P°Ê¡B«D±`ºNµÛ¥Lªº¤ß¡C§Úª`·N³o­ÓªF¦èªº®É­Ô¡A§Ú«D±`¦³º¡¨¬¡A¦ý¬O§Ú´N¾×¦í¯«¡A©Ò¥H­ð¼}µØ»¡¡A°£±¼³o¨ÇªF¦è¡A»E·|´N¦ÛµMµo´§¯à¶q¡C4. ¤H©Ê¤Æ--§Ú­Ì¬O¸o¤H¡A­n»{¸o¡A¤£¯à¦]¬°¤H¤£³ßÅw¡u¸o¡v³o­Ó¦r¡A§Ú­Ì´N¤£½Í¸o¡A­n¤£µM´N¤£¬O¤H©Ê¡C5. §Ú­Ìª`·Nªº¬O¾ã­Ó±Ð·|©Ò¦³ªº¤H¡A¨S¦³ªýê¯à°÷±R«ô¡F¯«¬O¥DÅé¡C³o¨Ç»Ùê°£¤F¥H«á±R«ô¡A¦ÛµM¯«¦b¨º¸Ì¤u§@¡A¤£¬O§Ú­Ì¥l·|²³¨ì±Ð·|¡C¦b¥@¬É¤W²Ä¤@­Ó¤½²³±R«ô¦b­þ¸ÌÁ|¦æªº¡H¬O¦b¦è¤D¤s¸Ì¡C¬O¤£¬O¼¯¦è¥l¶}ªº¡H¤£¬O¡A´N¬O³o­Ó±Ð·|ªº¦W¦r--¯«¥l·|--¯«¥l¶}ªº¤@­Ó»E·|¡A¥@¬É²Ä¤@¦¸¤½²³ªº·q«ô¬O¯«¥l¶}ªº¡A©Ò¥H¤£¬O¤Hªº§@¬°¡C«ç¼Ë¥i¥H¦ÛµMµo´§¡H·í¯«ªº¨­¤À³Q»{©w¥H«á¡A§Ú­Ì´N¥Î°ò·þªº¨ÆÂݨӦæ¡A±R«ô¬O®Ú¾Ú±Ð·|¦~¡B®Ú¾Ú­C¿qªº¥Í¥­¡C¦o¥D±i§Ú­Ì¥Î±Ð·|¦~¡A¦b¨º¸Ì¦³«Ü¦hªº©À»w¡A§â¸t¸gªº¬G¨ÆÁ¿¥X¨Ó¡A¯«¦ÛµM·|¦¨¬°¤¤¤ß¡C

­ð¼}µØ¤]Á¿­µ¼Ö¡A¦oı±o­µ¼Öªº¦±¥Ø­n«D±`Â×´I¡C§Ú¤£¬O»¡¥´¹ª¤£¦n¡A¦ý¬O°Û¸t¸Ö¸g¹L¨â¤d¦~¦³«D±`¦h­·®æ¡A¥Á±Ú¦³«Ü¦hªº­·®æ¡A¦ý¬O§Ú­Ì³£¥u¥Î¤@ºØ­·®æªº¸Ü¡A¨ä¹ê¤£¬O¯«¦Ê¯ëªº®¦½ç¡C¦oı±o­n§â­µ¼Öªº¦±¥ØªºÂ×´I©ñ¦b±Ð·|¸Ì­±¡A¥Î¨Óªª¾i¡AµM«á­n«Ø¥ß¦³µø³¥ªº¸sÅé¡A¤£¨ú®®¥ô¦ó¤H¡A­n§Ú­Ì¬Ý¨ì¥þ¥@¬É¡C§Ú¦³¤@¦~¦b­»´ä¡A§Ú±Ð·|¸t½Ïªº­µ¼Ö·|¡A§Ú­n¸Ö¯Z°Û«n¬ü¬wªº¸t½Ïºq¡A¥L­Ì¾Ç¦è¯Z¤ú¤åı±o¯uªº¦nÃø¡A§Ú¤]ı±o«D±`Ãø¡A¦ý¬O¨º­Ó»E·|®ÄªG«D±`¦n¡A¤j®a»¡¦n¹³°Ñ¥[¤F¤@­Ó®t¶Ç±ß·|¡F¥L­Ì©ú¥Õ¨º¨Ç®t¥X¥hªº«Å±Ð¤h­n¾Ç»y¨¥¬O³o»ò§xÃø¡A©ó¬O¥L­Ì´N«D±`·R³o¨Ç«Å±Ð¤h¡A±q¦¹«Ü¦h¸Ö¯Z­û³£¸ò®t¥X¥hªº«Å±Ð¤h³q«H¡C©Ò¥H§Ú­Ì¦pªG¯à°÷«Ø¥ß¦³µø³¥ªº¤@¸s¤H¡A¤£¬O¥u°Û¦Û¤v³ßÅwªººq¡A­n°Û¹ï±Ð·|³Ì¦³¥\®Ä¡B³Ì¦³«Ø¥ß¯à¤Oªººq¡A¤£¨ü­Ó¤Hªº³ß¦n¸ò¥«³õªº¼vÅT¡A¥H¯«¬°¥DÅé¡A­µ¼Ö¦ÛµM¯à°÷µo¥Í¯à¶q¡A¸t®{¯à°÷¬Û³q--§A¥i¥H¸ò¥H«eªº¸t¤H¬Û³q¡A§A¥i¥H¸ò©P³òªº¤H¬Û³q¡A§A¥i¥H¸ò±Ð·|¼gºqªº¤H¬Û³q¡A§A¥i¥H¸ò¨ä¥L¤å¤Æªº¤H¬Û³q¡A¦Ó¥B³o¨Ç­µ¼Ö¦³¸g¹L®É¶¡ªº¦ÒÅç¡C­ð¼}µØ¤S´£Ä³§Ú­Ì±Ð·|¸Ì­±¥i¥H°µ«Ü¦h§G¸m¡B´¡ªá¡B¼Ð»y¡BºX¼m¡K¡K³£µ¹§Ì¥S©n©f¥h°µ¡A©ó¬O¥L­Ì´N¦³ÂkÄÝ·P¡AµM«á±Ð·|ªº³]­p»P­µÅT¯à°÷­Á´N¨­Å馳¯Ê¾Ñªº¤H¡C§Ú¦b­»´äªº±Ð·|¦³«Ü¦h°ó»E·|¡A¤@¦@®t¤£¦h¤C¤d¤H»E·|¡A¨ä¤¤¤@°ó»E·|®t¤£¦h¤@¥bªº¤H¬O´Ý»Ù¤H¤h¡A¥L­Ì­n§¤½ü´È¡A¦ý¬O§Ú­Ì¦³¤@­Ó»E·|´N¬OªA¨Æ³o¼Ëªº¤H¡A¦³¤T¦Ê¦h­Ó³o¼Ëªº§Ì¥S©n©f¡A¦³¨Ç¬OÁ¿¸Ü¦³°ÝÃDªº¡A¦³¨Ç¬O¦Û³¬ªº¡A¥L­Ì³£©¼¦¹¬Û·R¡AÁöµM¥L­Ì¦³¦U¼Ëªº§xÃø¡C§Ú­Ì´N§â¥L­Ì¶°¤¤¦b¤@°_¡A¥L­Ì¹Î«´¥Rº¡³ß¼Ö¡C§Ú­Ì±Ð·|À³¸Ó´N¬O³o¼Ë¡C­ð¼}µØ¤S»¡§Ú­Ì­n¥R¤À·Ç³Æ«ç¼Ë±Ð¸t¸Ö¡AÅý§Ì¥S©n©f¦Ê¤À¤§¤@¦Ê°Ñ»P¡C­è¤~§Ú­Ì¦b»E·|¥H«e¦³¤@­Ó¹w²ßªº®É¶¡¡A´NÅý§Ú­Ì°Ûªº®É­Ô¯à¦Ê¤À¦Ê°Ñ»P¡C©Ò¥H§Ú­Ìµ¥¤@¤U°ÛÂ÷°ó¸Öªº®É­Ô¡A§Ú§Æ±æ§A·|°Û¡A¦¨¬°§A¤µ¤Ñ±ß¤Wªº¥ß§Ó¡A¸sÅé¦ÛµM«Ø¥ß¡C

¡i°ÝÃD¸Ñµª¡j

1. §Úªºªª®v¥u³ßÅw²{¥N­µ¼Ö¤£³ßÅw¶Ç²Îªº¸t¸Ö¡AÀ³¸Ó«ç»ò¿ì¡H

¡]ù±Ð±Â¦^ÂС^²Ä¤T°óªº®É­Ô§Ú­n¬°¬y¦æ­µ¼ÖÅGÅ@¡A¦]¬°¸Ì­±¦³¦nªººq¡C¦³¾÷·|ªº¸Ü§ä¤@¨Ç¯u¥¿¦nªº¸Öºq°eµ¹§Aªºªª®v¡A¤£­n¦hÁ¿¸Ü¡A ¥L¤£¬Ý´Nºâ¤F¡A¦ý¦pªG¬O¦nªºªF¦è¡AºCºC·|µo¥Í§@¥Î¡A¦]¬°¥L©^Äm¦Û¤v°µ¯«ªº¹²¤Hªº¸Ü¡A¥L¤@©w¤F¸Ñ¤°»ò¬O¦³¯«¾Ç®Ú¾Úªº¸Öµü¡A¦Ó¤£¬O¤@­Ó¥~ªíÅý¤H³ßÅwªº±Û«ß¦Ó¤w¡C©Ò¿×¶Ç²Î­µ¼Ö¤]¦³¤£¦nªº¡A§Ú­Ì¤@¼Ë­n§â¤£¦nªº§â¥¦§ï±¼¡Aºqµü¦nªº¸ÜÅý¥¦¯à°÷¥Í¦s¤U¥h¡C ©Ò¥H¦³«Ü¦hªº¤èªk¡A§Æ±æ³o­Óµª®×¥i¥HÅý´£°Ýªº¤H¦³¦Ê¤À¤§¤T¤Qªºº¡·N«×¡C

2. ¤°»ò¬O¡u·q«ô­µ¼Ö¡v¡H©w¸q¡u¦nªº­µ¼Ö¡v¡B¡uÃaªº­µ¼Ö¡v¡C

¡]ù±Ð±Â¦^ÂС^·q«ô­µ¼Ö¨S¦³¤°»ò©w¸q¡A´N¬O­n°t¦X¨º­Ó±R«ô¡C¦pªG¨º­Ó±R«ô¬O®Ú¾Ú±Ð·|¦~¡A¨C¤@¤Ñ¦³¤@­Ó¥DÃD¡A¦pªG¥L¬O®Ú¾ÚªªªÌ­nÁ¿ªºÃD¥Ø¦Ó¨º­ººq¬O°t¦Xªº¡A´N¬O¦nºq¡C¦³®É­Ô¦b¸t¸Ö¸Ì­±§ä¤£¨ì¦ý¬O¬y¦æªººq¸Ì­±¦³¤@­º´N¥Î¡A¨º´N¬O³Ì¦nªº·q«ôªººq¡C§Ú±`±`³ßÅw¦³Â§»öªº±R«ô¡A´N¬O¥L­Ì¥Î¤@­Ó¸g½Ò¶°¡A§â¤T¦~­nÁ¿ªº¸t¸g³£¦C¤U¥h¡A©ó¬O¸Ö¯Z«ü´§¦³¤T¦~®É¶¡¨Ó¹w³Æ¤@­Ó»E·|¡A¥D®u¥i¥H³o¼Ë¹w³Æ¡A¦Ó¥B¥¦¦³«Ü¦hªþµÛªº§÷®Æ¡AÁ¿­û¤£¬O®Ú¾Ú¥L³ßÅwªº¸t¸g¨ÓÁ¿¡A¬O¤T¦~¥L­Ì§â¾ã¥»¸t¸g©À§¹¡A©Ò¥H¥L´N±q¨º¸Ì§äÃD¥Ø¡A©ó¬O¨º­Ó±Ð·|¤T¦~§â¸t¸g©Ò¦³¯u²zÅ¥¤@¦¸¡A­µ¼Ö¯à°÷°t¦Xªº¸Ü¨º¬O³Ì¦nªº±R«ô­µ¼Ö¡C¤£ª¾¹D³o¼Ë¦³¨S¦³¦^µª¨ì§Aªº°ÝÃD¡H¥t¥~¡A¤°»ò¬O¦n­µ¼Ö¡H§Ú­Ì¤£­nÁ¿­·®æ¡A¦]¬°¨C¤@­Ó­·®æ¦³¥¦¦nªº©w¸q¡A¦ý¬O­n¦b¨º­Ó­·®æªº±M®a¡B­µ¼Ö®a¨Ó©w¡C§Ú­Ì¥Ã»·³£·|À³¸Ó«H¥ô­µ¼Öªº¤H¦pªG¥L¬OPop Music (¬y¦æ­µ¼Ö) ªº¤H¡A§Ú­Ì·|§ä¹³ Boston ªº Berklee College of Music¡]¸Ó®Õ¬O¥þ¥@¬É³Ì¤jªº²{¥N­µ¼Ö¾Ç®Õ) ¥L­Ì­µ¼Ö«D±`¼F®`¡A§Ú¥hÅ¥¥L­Ì½m²ß«Ç¡A¸Ì­±¨º¨Ç¥´¹ª¸`«µ±qppppp ¨ì fffff ³£¥´¥X¨Ó¡]p »P f ¬O­µ¼Ö³N»y¡Ap ¶V¦hªí¥Ü¶V¤pÁn¡Af ¶V¦h¶V¤jÁn¡^¨º­Ó¦Ñ®v­n¥Lªº¹ª´Î©ñ¦b¹ªªº®ÇÃä¦h¤Ö centimeter (¤½¤À) ³o¼Ë½m¡A«D±`¤p¤ß¡C³s¬y¦æºq¦±³£¦³¨ô¶V¡C©Ò¥H¡A¤°»ò¬O¦n­µ¼Ö¡H§Ú´N»¡§A®Ú¾Ú¥Lªº­·®æ¡A°Ý¥L­Ìªº±M®a¡A³o¬O¥¿±`ªººA«×¡C·íµM¡A§A¦b¶m§øªº±Ð·|¨S¦³³o¼Ëªº¤Hªº¸Ü¡A§A´N°Ý§A­Ì³Ì¦nªº¨º¤@­Ó¤H¡A¥i¯à¥L·|¦³¿ù»~ªº§PÂ_¡A¦ý¬O³o¬O§Ú­Ì´L­«¯«®¦½çªº¤@­Óªí¥Ü¡A´N¬O§Ú­ÌÅ¥³Ì¦nªº¤H«ç»ò¼ËÁ¿¡CÃaªº­µ¼Ö¤£¬O¾Ì§Aªº·Pı¡A¤]¬O­n°Ý±M®a¡C («ÝÄò)

¡° ¥»Á¿®y²Ä¤@³õ»P²Ä¤G³õ¹êªp¤w¸g¤W¶Ç¦ÜYoutube¡AÅwªïÂI¾\¡C¼v¤ù¼ÐÃD¡G¡uù¬±¨}±Ð±ÂºtÁ¿¡G»{ÃѱR«ô¾Ôª§»P´X­Ó°±¾Ô¾Ç»¡¡v¡A¤W¶ÇªÌ¡G­µ«´¸t¼Ö¾Ç­b



¨C³{11¤Î12¤ë¡A¬O­µ«´ÁÚ¤J¤@¦~³Ì­«­n¨Æ¤u¡¨­µ¼Ö§G¹D·|¡¨ªº©u¸`¡C¤µ¦~¥xÆW¦ü¥G¯S§O¤£¦w¡A¤§«eªº¤Ó¶§ªá¾Ç¹B¡B¼ê´òªºªÅÃø¡B°ª¶¯ªº®ðÃz¡BÁÙ¦³¼vÅT¥þ¥xÆW¤H²{¦b¶i¦æ¦¡ªº­¹¦w°ÝÃD¡C§Ú­Ì²{¦b²×©ó©ú¥Õ¡A¬°¦ó¥xÆW¬OÀù¯g¿©±w²v³Ì°ªªº°ê®a¡G­ì¨Ó§Ú­Ì¦Y¤U¥hªºªF¦è¬O°Ó¤H¬°¤F¦¨¬°¥¨´I©Òºë¤ß¥´³y³Ì¤£³ôªº¡§­ì®Æ¡§¡C¦Ó³o¨Ç¤£¥i­¹¥Îªº¼o±ó­ì®Æ¡A§Ú­ÌµL¤@­Æ§Kªº¥þ¤U¤F¨{¡F¨S·Q¨ì¡A¤H¤ß¥i¥H±ÑÃa¨ì³o­Ó¥Ð¦a¡C³o¤@¤Á¡A³£¬O¤£­p¥N»ù¬°¤F¿ú¡B¬°¤Fº¡¨¬¨p¼¤ªºµ²ªG¡C³o¨Ç¤H¡A¤ß¤¤¦³¤@µ·ªº¸o´c·P¶Ü¡H¦n¹³¦³³á¡A¥L­Ì±N¤Ö³¡¤Àªº¿ú°]®½µ¹¤@¨Ç¾÷ºc¡A·Q¥Î¡¨¿n¥\¼w¡§ªº¤è¦¡¡¨¦^õXªÀ·|¡§¡A«D±`¿Ø¨ë¡C

­µ«´­èµ²§ô·N¥~©µ¿ð¤F¤@­Ó¦h¤ëªº¡§«Ä¤lªº¤Ñ°ó¡§­µ¼Ö·|¡A¦b¨ä¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì³\¦h¯«ªº§@¬°¡A¬Æ¬°©_§®¡C­ì¥»¦]·Ç³Æ¤é¥»¦æ¡A¾á¤ß²¼©Ð¤£¦n¡A¦ý¯«©_ªº¬O¡A¦]¬°©µ´ÁªºÃö«Y¡A«Ü¦h­ì¥»¤£¯à«e¨ÓªºÆ[²³ªí¥Ü¥i¥H°Ñ¥[¤F¡F¤]¼~¼{°h²¼ªº³B²z·|«ÜÀY¯k¡A³º¤]¨Sµo¥Í¡F¥O¤HÅå³Yªº¬O¡A³o¦¸¬dÅç²¼´Ú®É¡A¹ê»Ú¦¬¨ìªº²¼´Ú¤ñÀ³¦¬²¼´Ú¦h¤F³\¦h¡A¦Ê«ä¤£¸Ñ¡A¤W«Ò¯u¬O¦æ©_¨Æªº¯«¡C¦Ó³o¦¸¦A«×¨Ó¥xÆW¨ó§U§Ú­Ìºt¥Xªºªk°ê¸¹¦Ñ®vªQ¤«­Z¾ð¥ý¥Í¡A¦]µÛ10¤ë¤¤¤~¸g¾ú³à¥À¤§µh¡A¦£©ó³B²z«á¨Æ¦Ó­±®eÅã±o¨Ç³\¼¬±|¡A¦ý¥L¨Ì§â¤W«Òªº¨Æ¤uÂ\¦b²Ä¤@¦ì¡A¤£¯Ê®u¥»¦¸ªº­µ¼Ö·|¡A©¾¤ß«ù¦u¥»¥÷¡C¨ì©³¡A§Ú­Ì¦b­Ê¾a¤°»ò¼Ëªº¤O¶q¡H¤@¥Í­n°l¨D¤°»ò¡A¤~¯à¾Ö¦³¯u¥¿ªºº¡¨¬©O¡H±zªº¿ï¾Ü¤S·|¬O¤°»ò©O¡H

­µ«´¤µ¦~30 ¶g¦~ªº§G¹D·|¡A·P©À¤W«Ò¤@¸ôªº±a»â¡A¶¶¶Õªº¹w§i©ú¦~¬O¡¨¥xÆW«Å±Ð¥ýÅX¡¨­^°êªø¦Ñ±Ð·|°¨¶®¦U³Õ¤h¡]Dr. James Laidlaw Maxwell, 1836-1921¡^¡A±NºÖ­µ±a¨Ó¥xÆW150©P¦~¡A¹ï¥xÆW°ò·þ®{¨Ó»¡¡A¬O¤@­Ó­È±o¬ö©À»P·P®¦ªº¨½µ{¸O¡CÀHµÛ­µ¼Ö­z»¡µÛªÀ·|ªº°ÊÀú¤£¦w¡B¤H¤ßªº±ÑÃa¡A¶i¦Ó±a¤J¤H¥Íªº«s­W¡A¤H¥Íªº§x´b¡C¤j®a¦£ºñ¡A¨ì©³¬O¬°½Ö¦£¡H¬O§_¹³¬OÄÆ¿ºªº¼v¨à¡A¤£ª¾¤H¥Íªº¥h¦V¡H¦ý¦³¤@¸s¦]µÛ¥D¦ÓÄ@·N©^Äm¦Û¤v¡A±Ë±óÂצ稬­¹ªº¥Í¬¡¡AÂ÷¶}«e³~¦üÀAªº¤u§@¡A¨Ó¨ì·íªì¥Í¬¡±ø¥ó¤£Àu¡A¯S§O»Ý­n±M·~ÂåÀø¤H¤hªº¥xÆW¡C¨ì©³¡A¬O¤°»ò¼Ëªº·R¡A¨Ï¥L­Ì¯à¥Ì¤ß¼Ö·N¡A¤£¬ÈÁ}Ãøªº¬°¥D¦Ó¬¡¡H§â¦Û¤v¥þµM¥æµ¹¯«¡A¯«¯uªº¬O«H¹êªº¶Ü¡HÍ¢¯uªº·|¬ÝÅU§Ú­Ì¶Ü¡H

­µ«´¤]¬O¤@¼Ë¡A¬°µÛ¤W«Ò¦«¥Iµ¹§Ú­Ì¡§¥Î­µ¼Ö¶ÇºÖ­µªº¨Ï©R¡¨¡A¨¯¶Ôªº¾Ä°«µÛ¡C¤S¬O¤°»ò¤O¶q¡AÅý§Ú­Ì°í«ù¥Î¥j¨å­µ¼Öªí¹F¤Hªº±Ã¤ã»P¼~¼{¡A¤]±a¥X¤H©Ê¹ï°l¨D¨}µ½ªº´÷±æ¡HÅ¥²³±N¤@¸ô¸òµÛ­µ¼Ö°_¥ñ¡AÀHµÛ¤å¦r·P°Ê¡A¦]µÛ¬G¨Æ¬y²\¡C¡§¨«©¹¦ó³B¡¨¡A±N¬D¾Ô±z¹ï¤H¥Íªº¦w±Æ¡A?µo±z¹ï¥¼¨Óªº·Qªk¡A¤]Åý±z§óÁA¸Ñ¦Û¤v¡C


­è­è©Òºt«µ³o­º¡q¾aªñ¤Q¬[¡r¡A¬O§Ú¦L¶H¤¤Å¥¹Lªº²Ä¤@­º±Ð·|¸Öºq¡CÁöµM§Ú¤£¬O¥X¥Í¦b¤@­Ó°ò·þ±Ð®a®x¡A¦ý¬O·í§Ú¦^¹LÀY¥h¬Ý¡A¤W«Òªº±a»â¬O«D±`²M·¡¥B©_§®ªº¡C§A­Ì¬Ý¨ì®ü³ø¤W¼g»¡§Ú¦Û¥®¾Ç²ß­µ¼Ö¡A¨º¬O¯uªº¡A¤£¹L§A­Ì¤£ª¾¹D§Ú±q¤p´N¬O­Ó¹qµø¨àµ£¡A¦ý¬O«Ü·PÁÂ¥D¡A¹qµø±aµ¹§Úªº¬O¯¬ºÖ¡G¤@¯ë¸`¥Ø¥H¥~¡A§Ú¯S§O³ßÅw¬Ý¤@¨Ç°ò·þ±Ð¸`¥Ø¤Î¥d³q¡C¦Ó¥B¤£ºÞ§ÚÅ¥±oÀ´Å¥¤£À´¹qµø¤Wªº¤H¦b»¡¤°»ò¡A³Ì«á¡A§Ú³£·|¸ò¥L¤@°_ë§i¡C

¤p¾Ç¤T¦~¯Å¡A§Ú¦Ò¶i­µ¼Ö¯Z¡C«Ü©_§®ªº¡A¾Ç®Õ±Æµ¹§Úªº¥D°Æ­×¦Ñ®v³£¬O°ò·þ®{¡C¤p´£µ^¦Ñ®v®a¸ÌÁ`¬O©ñ¤@¨Ç°ò·þ±Ð¥Zª«¡A¦Ó¿ûµ^¦Ñ®v¡A¬O°£¤F§Ú¶ý¶ý¥H¥~¡A¼vÅT§Ú¥Í©R³Ì²`ªº¡B§Ú³Ì·PÁªº¤H¡C

¨º®É­Ô¡A¾Ç²ß¤W¹J¨ì¤F²~ÀV¡A¦b§Ú¸ò¶ý¶ý³£·Q©ñ±óªº®É­Ô¡A¦Ñ®v«o«ùÄòªº¹ªÀy§Ú¡A±a»â§Ú¬ð¯}²~ÀV¡C¦o«D±`¦³·R¤ß¡A³Ì­«­nªº¬O¡A¦o¶ÇºÖ­µµ¹§Ú­Ì¡C§Ú­Ì¦³®É­Ô·|¨ì¦o¥x¥_ªº±Ð·|ªíºt¡A¨ºÅý§Ú·P¨ü¨ì±Ð·|ªº·Å·x¡C©ñ°²ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì·|°Ñ¥[¦o±Ð·|ªº¬¡°Ê¡C¦³¤@¦¸§Ú¬Ý¤F¹q¼v¡m­C¿q¶Ç¡n¡C¼v¤ù¸Ì¬Ý¨ìªº¤@¤Á¡A§Ú³£¬Û«H¤F¡C

¦Ñ®v±`±`·|¸ò¶ý¶ý¤À¨É«H­C¿q¦³¦h¦n¡A¥i¬O¨º®É­Ô¡A¶ý¶ý¥u¬Oªí­±¤W¡A§»ª¤WÅ¥¤@Å¥¡C¤@ª½¨ì¤p¾Ç¤­¦~¯Å®É¡A§Ú©M¶ý¶ý¦b°ª³t¤½¸ô¾D¹Jªº¤@³õ­«¤j³sÀô¨®º×¡A¦¨¬°¶ý¶ý¥Í©R¤¤ÂàÅsªº¦a¤è¡C·í®É¡A§Ú­Ìªº¨®¬O¨S¦³§À¤Úªº¤p«È¨®¡A³Q«á­±ªº°ê¥ú¸¹°l¼²¡A¨®¤l´N¹³¬O¤g¥q¹ï§é¨º¼Ë¡A³Q§¨·´¤F¡A§Ú³Q§¨¦b«á®y¸}½ñ¹Ô¤W¡A¤w¸g¨S¦³·NÃѤF¡C§Ú¤]¤£ª¾¹D¥L­Ì¬O«ç»ò§â§Ú©Ô¥X¨Óªº¡C¨º¤@¦¸ªº¨®º×³y¦¨§Ú¸£¾_Àú¡A¦R¤F¤T¤Ñ¡C³Ìªñ§Ú¤~Å¥¶ý¶ý»¡¡A·í®É¦o©êµÛ¥¢¥h·NÃÑ¥þ¨­Åõ³nªº§Ú¡AµL§Uªº·í¤U¡A¤~¬ðµM·Q°_¿ûµ^¦Ñ®v´¿¸g§i¶D¦o¥i¥Hë§i¡A¨D­C¿qªºÀ°§U¡C©Ò¥H¦o¸Õ¤F¡A¤]´N¦bë§i§¹¨º¤@¨è¡A§Ú¬ðµM¸C¶}²´¡A¯¸¦b¦a¤W¡A³Û¤F¤@Án¡G¡u¶ý«}¡C¡v¨º¤@¤Ñ¡A­C¿q±Ï¤F§Ú¡A¦Ó§Úªº¶ý¶ý¶}©l¬Û«H³o¦ì¯«¡C

¤p¾Ç²¦·~«á¡A§Ú­Ì´Nªñ¦b®ç¶é§ä¨ì¤FÁ¿¥x»yªº±Ð·|¡C¦³«Üªøªº®É¶¡§Ú§¹¥þ¬OÀn¤lÅ¥¹p¡A¦Ó¥B¨º®Éªº§Úı±o¡A¹³§Ú³o»ò¦£ªº°ê¤¤­µ¼Ö¯Z¾Ç¥Í¡A¤@­Ó¤ë¥h¤@¦¸´N«Ü¤F¤£°_¤F¡C¥i¬O¦]¬°¶ý¶ý°í«ù¡A©Ò¥H§ÚÁÙ¬O¯d¤U¨Ó¤F¡C«á¨Ó¡A§Ú¶}©l¦b¸tºq¶¤°Û¸Ö¯Z¡B¼u¦ñ«µ¡C¹ï¨º®É­Ôªº§Ú¨Ó»¡¡A¤@¤è­±¦h¤F­Ó¥h±Ð·|ªº²z¥Ñ¡A¥t¤@¤è­±Âǵۼu³\¦h¥x»y¸Öºq¡Aº¥º¥¾Ç·|¤@¨Ç¥x»y¡A¤]¤@ÂI¤@ÂI»{Ãѯ«¡C²Ä¤@¦¸¦b±Ð·|¥D¤é§«ô¼uµ^ªº®É­Ô¡Aı±o«Üºò±i¤]«Üºa©¯¡A¦]¬°Ä±±o¦Û¤v¦b°µ¸ò¤Ú»®(J. S. Bach)¤@¼Ëªº¨Æ¡C

«á¨Ó¡A¦~ÄÖº¥ªø¡A§óı±oºa©¯¡A¦]¬°§ó¦h»{Ãѳo¤@¦ì¯«¡A§Ú¤~ª¾¹D¦Û¤v©Ò¨Æ©^ªº¬O©õ¦b¡B¤µ¦b¡B¥H«á¥Ã¦bªº¥þ¯à¯«¡C

¤W«Òªº·R¶i¤J§Úªº¤ß¸Ì¡A§Úªº¥Í©R´N¤@ÂI¤@ÂIªº§ïÅÜ¡C¨º­Ó®É­Ô§Ú«D±`°Q¹½¤@­Ó¤H¡]¸Û¹êªº»¡¡A¬O¦³ÂI«ë¥L¡C§Ú¤£´±·Q¹³¡A¦pªG·íªì¨º¤@ªÑ«ë·N¨S¦³Àò±o¸Ñ¨M¡A²{¦bªº§Ú·|¬O«ç»ò¼Ë¡C¡^§Ú±`±`¨£¨ì¨º­Ó¤H¡A¦ý¬O§Ú¤£Ä@·N¬ÝµÛ¥L¡A§ó¤£Ä@·N»¡¸Ü¡Cª½¨ì¦³¤@¤Ñ¤ß¸Ì¥X²{¤@­Ó·Qªk¡A´N¬O¡G«H­C¿qªº¤H¤£À³¸Ó³o¼Ë¡C·PÁÂ¥D½çµ¹§Ú«i®ð¡A±q¨º¤Ñ¶}©l¡A§ÚÄ@·N¬ÝµÛ¨º­Ó¤H¡A®i²{§Úªº¯º®e¡C§Ú­ÌªºÃö«Y¤]±q¨º®É­Ô°_¡Aº¥º¥­×´_¡C

¤W«Ò¦b§Úªº¾Ç²ß¹Lµ{¤¤¡A½çµ¹§Ú³\¦h®¦¨å¡C¦Û±q°ê¤G¶i¤J±Ð·|¡A¦³¦P¾Ç§i¶D§Ú¡A§Úªº­Ó©Ê¶}®Ô³\¦h¡A¦Ñ®v­Ì¤]µo²{§Ú¦b­µ¼Ö¤W¦³©úÅ㪺¶i¨B¡C¤S¦]¬°¦b±Ð·|¼uµ^¡A¦³¾÷·|±µÄ²¨ì¦UºØ­·®æªº¸Öºq¡A¤Î¤@¯ë¾Ç¥Í¥u·|¦b½Ò¥»¤W°á¨ìªº¥j¨å¸t¼Ö¡C¨º®É­Ô¦]¬°¸tºq¶¤µ{«×¤£¿ù¡A°Ûªººq¤S«Ü¦h¡A§Ú¦]¬°»Ý­n§Ö³tªº½m¦n³\¦h¦ñ«µ¡Aµø«µ¯à¤O¤]¦]¦¹¶i¨B¡C·í¦P¾Ç­Ì«Ý¦b®a¸Ì©À®Ñ©Î¬O¥h¸É²ßªº®É­Ô¡A§Úªº©P¥½´X¥G³£¦b±Ð·|«×¹L¡A¥i¬O¾Ç·~«o¨S¦³°h¨B¡A¤Ï¦Ó¶i¨B¡u¯«¡v³t¡C¤]¦]¬°¦b±Ð·|ªº®É¶¡¦h¤F¡A¬Ý¨ì³\¦h¦nº]¼Ë¡A©Ò¥H¡A´Á«Ý¦Û¤v¤]¯à¦³¨º¼Ëªº«~®æ¡C

°ê¤T¤W¾Ç´Áªº¤É°ª¤¤«O°eºÂ¸Õ¡AÅý§Ú²Ä¤@¦¸ÅéÅç¨ì¡A³o¦ì¦Ü°ªªº¯«¡A³ºµMÃö¤ß§Úªº»Ý­n¡C¦b¤H¥Í¦a¤£¼ôªº¥x«n¡A¦]¬°µo²{§Ñ°O±a¸jÀY¾vªº¾ó¥Öµ¬¡A©Ò¥H§Ú­Ì·Q¥h«K§Q°Ó©±°Ý°Ý¬Ý¡A©±­û»¡¡G¡u§Ú­Ì¨S¦³¡A¦ý¬O¹j¾À«Ñ¤l©³ªº¬ü®e°|À³¸Ó·|¦³¡C¡v©ó¬O§Ú­Ì¶}¶i¹j¾À«Ñ¤l¸Ì¡C¬ü®e°|ªGµM¦³¡A°eµ¹§Ú´X±ø¡C§ÚÁÙ¥¿¦b·P®¦ªº®É­Ô¡A´Nµo²{¡A¬ü®e°|¹ï­±¡u«ê¥©¡v¬O¤@¶¡±Ð·|¡A±Ð·|¸Ì¦³¿ûµ^¡C´N³o¼Ë¡A§Ú¤£»Ý­n¥h¯²µ^©Ð¡A´N¦³¦a¤è½mµ^¡A¤]¨S¦³¤H¸ò§Ú·m¡C§Úªº¤W«Ò¦b§ÚÁÙ¨S¦³·Q¨ìªº®É­Ô¡A´N¨ÑÀ³§Ú¡C

¦]¬°¦Ò¤W§Úªº²Ä¤@§ÓÄ@¡A§Ú¤ñ¨ä¥L¤H´£¦­©ñ´»°²¡A´N¸òµÛ¸tºq¶¤¥þ¥xÆW¨«³z³z¡A¬°­««Ø±Ð°ó¶Ò´Ú¡C¸tºq¶¤¶¤­û´X¥G³£¤£¬O¬ì¯Z¥X¨­¡A¦ý¬OºqÁn¤ñ±M·~¦X°Û¹Î§ó¬ü¦n¡AºA«×§ó»{¯u¡C³o¨Ï§Ú§ó·Q²`¤J»{Ãѳo¤@¦ì¯«¡C

¤T¦~ªº°ª¤¤¥Í¬¡«D±`²¢»e¥B¥R¹ê¡A¦Ó§Ú©Ò¦³ªº°ª¤¤¦P¾Ç©M¦Ñ®v­Ì³£ª¾¹D¡A§Úªº¤j¾Ç²Ä¤@§ÓÄ@¬O¥x¥_ÃÀ³N¾Ç°|¡]´N¬O²{¦bªº¥_ÃÀ¤j¡^¡A¦]¬°§Ú¹Ú·QµÛ¾ã¤Ñ³£¥i¥H½mµ^¡A¤£¥Î©À¾Ç¬ì¡C¦ý¬O§Ú°Ñ¥[¥_ÃÀ¤jªº¿W¥ß©Û¥Í¦Ò¸Õ®É¡A¤@­Ó¥ô©ÊªºÁ|°Ê¡A¬°§Úªº¤H¥Í±a¨Ó¤F·N®Æ¥~ªºµo®i¡C¥_ÃÀªº¾Ç¬ì¦û¤À«Ü¤Ö¡A¥u¬O³W©w¤£¯à¦³¥ô¦ó¤@¬ì¹s¤À¡C¦Ò¾Ç¬ì¨º¤Ñ¡A¦b°ê¤å­^¤å¦Ò¸Õµ²§ô«á¡A¤¤¤È¨B¥X¦Ò³õ¡A·Q¨ì¤U¤È²Ä¤@¸`¦Ò¼Æ¾Ç¡A§Ú¸ò§Ú¶ý»¡§Ú¤£·Q¦Ò¤F¡C©_©Çªº¬O¡A¦o³º¥u¦^µª¤F¡G¡u³á¡I¡vµM«á§Ú­Ì´N¦^®a¤F¡C¦]¬°³o¼Ë¡A§Ú®Ú¥»¨S¦³¸ê®æ°Ñ¥[´X¤Ñ«áªº³N¬ì¦Ò¸Õ¡C

ÁöµM§Ú¤£¤@©w¦Ò±o¤W¥_ÃÀ¡A¦ý¬O·í¥þ¥@¬É³£¥H¬°§Ú­n¥h¨º¸Ì¡A¤W«Ò«oÅý§Ú©À¤F®v¤j¡A¨º¬O¤@­Ó§Ú±q¤p´N¨S¦³¿³½ìªº¾Ç®Õ¡]¦]¬°§Ú¤£³ßÅwÅ¥¨ì¤j¤H­Ì»¡¡§¥h©À®v¤j¡A¥X¨Ó´N¦³ÅK¶º¸J¡¨¡^¡C§Ú¥u¬O¨Ä¨Äªº§â§ÓÄ@ªí±qÀY¶ñ¨ì§À¡C¥¿¦¡©ñº]«e¤@¤Ñ±ß¤W¡A¦P¾Ç®aªø¥´¹q¸Ü¸ò§Ú¶ý»¡¡G®¥³ß¡Aºô¸ô¤w¸g¥ý¤½§G¤F¡AµÎËj¤W®v¤j¤F¡C§Ú¤£¤Ó¬Û«H¡A¦]¬°Ä±±o¦Û¤v¦Ò¸Õ®Éªí²{¤£¤Ó¦n¡C¹j¤Ñ³ø¯Èµn¥X§Ú¤~½T©w¡Cª¾¹D¤W¤F®v¤j¡A³ºµM¨S¦³«Ü¿³¾Ä¡A¥u¬O¾á¤ß¶i®v¤j­n¤£­n©À¼Æ¾Ç¡K¡C

¶i¤J®v¤j¡A¤W«Ò¬°§Ú¹w³Æ§Ú²Ä¤@§ÓÄ@ªº¥D­×¦Ñ®v¡C¤]¦]¬°¦Ñ®vªº±ÀÂË¡A§Ú¶}©l°Ñ¥[­µ«´¦X°ÛºÞ²Í¼Ö¹Î¡C¦b­µ«´ªº¤é¤l¡A¨Ï§Ú¦b­µ¼Ö©M«H¥õ¤W¦³«Ü¦hªº¦¨ªø¡C¨C¤@¦¸ªº±m±Æ©Mºt¥X¸Ì¡A¬Ý°_¨Ó¦n¹³¬O¦Û¤v¥I¥X¤F³\¦h®É¶¡Åé¤O¡A¦ý¨ä¹ê§Ú·P¨ü¨ì¦Û¤v¬O±o¨ì´þ¾iªº¡A§Ú¤]¤F¸Ñ¨ì¡A¤H©M¯«¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¯à°÷µ¹¤©ªº¨º¤@¦ì¡AÁ`¬O¯«¡A¦Ó§ÚÁ`¬O¦b§l¨úÍ¢ªº·R¡C¦b³o¼Ë¤@­Ó°ò·þ®{¼Ö¹Î¸Ì¡A¤]¨S¦³¤@¯ë¼Ö¹Î¸Ì©¼¦¹Ävª§ªºÃö«Y¡A¤£ºÞ§¤«e­±©Î«á­±¡A¬O«ü´§¡A¬O­º®u¡A¬O¦³¦Wªº±Ð±Â©Î¬O¥­¤Zªº¾Ç¥Í¡A¦b¨ºùس£¨S¦³¤À§O¡C

§Úªº¯«³£¬ÝÅU§Ú¡AµL½×§Ú¦b­þ¸Ì¡C¤j¤G´»°²¡A´X¦ì¦P¾Ç¬Û¬ù°Ñ¥[Âĺ¸¯÷³ù²ö¥¾¯S­µ¼Ö°|ªº­µ¼ÖÀç¡Aµ²ªG¬ù¨ì³Ì«á¥u³Ñ§Ú­n¥h¡C¨º¬O§Ú²Ä¤@¦¸¦Û¤v¥X°ê¡C¦b¾÷³õ¡A®a¤H©M±Ð·|ªø¦Ñ¬°§Úë§i¡Cë§iªº¤º®e¡A¥D­n¬O¨D¤W«Ò¦w±Æ³\¦hÀ°§U§Úªº¤H¡C·í®É§Ú¥²¶·±q°Ò¨¦¤Îªü©i´µ¯S¤¦¨â¦¸Âà¾÷¨ìºû¤]¯Ç¡AµM«á¦A±qºû¤]¯Ç·f¤õ¨®¨ìÂĺ¸¯÷³ù¡C¦b²Ä¤@¬q¯èµ{¸Ì¡A­n¨«¥h¬~¤â¶¡ªº®É­Ô¡A¬Ý¨£¤@¦ìªü«¼¥¿¦bŪ¸ò§Ú¤@¼Ëªº¼w¤å½Ò¥»¡A©ó¬O§Ú«Ü¼ö±¡ªº¥h¥´©Û©I¡C¤@²á°_¨Ó¤~ª¾¹D¡A¦o¤k¨à«ê¥©´NŪ²ö¥¾¯S­µ¼Ö°|¡A¦o¯d¤F¹q¸Üµ¹§Ú¡A§i¶D§Ú¨ì¤F¥H«á¥i¥H½Ð¥L­ÌÀ°¦£¡C²Ä¤G¬q¯èµ{¸Ì¡A¤@¦ìªÅ©j¬Ý§Ú¦bŪ¤p´£µ^ÃСA°Ý§Úªº¦Ñ®v¬O½Ö¡Cµ²ªG¦o»¡¡G¡u§Ú¥ý¥Í¸ò©p®v¤V§¤¦P¤@­Ó¿ì¤½«Ç£°¡C¡v¦Ó¥B¦o«ÜÅå³Yªº§i¶D§Ú¡G¡u«ç»ò³o»ò¥©¡A§Ú¥­±`¬O­¸¤é¥»½uªº¡A³o¦¸Á{®É¸ò§O¤H½Õ¤~¨Ó­¸¼Ú¬w½uªº¡C¡v¦o»¡¡G¡u§A¤U­¸¾÷¥H«á¦b¤J¹Ò¥X¤fµ¥§Ú¡A§Ú±a§A·f¦aÅK¨ì¤õ¨®¯¸¡Aºû¤]¯ÇªºWestbahnhof¡C¡v¹L¤F´X­Ó¤p®É¡A§Ú¨ì¤FÂĺ¸¯÷³ù¡A§Úªº¦í³B¡C¤~­è¨ì¡A©ÐªF¦Ñ¤Ó¤Ó»¡¡G¡u©pª¾¹D¶Ü¡A§Ú³Ì¦nªºªB¤Íªº¨à¤l°ù¤F¤@­Ó¥xÆW¤H¡A§Ú¤¶²Ðµ¹©p­Ì»{ÃÑ¡C¡v©Ò¥H©è¹Fªº·í¤Ñ³Ä±ß¡A§Ú´N³Q±a¨ì·í¦a¦³¦WªºÀ\ÆU¥Î¶º¡A¨ä¹ê¦Y¤£¤U¡A¦]¬°®Ú¥»ÁÙ¦b®É®t¡C¨º¦~­è¦n¬O¤Ú»®³u¥@250¦~¡AÂĺ¸¯÷³ù¦³¤@³s¦êªº¬ö©À­µ¼Ö·|¡C¨º®a¤H¡A±aµÛ§Ú¨ì³B»°³õÅ¥­µ¼Ö·|¡A¤S±a§Ú¨ì´òÃä´²¨B¡Kµ¥µ¥¡C§Ú¦b¨º¸Ì«Ý¤@­Ó¤ë¡A¦hªö¦h«º¡C¤@¸ô¤W¹J¨ì³\¦hÀ°§U§Úªº­¯¥Í¤H¡AµM«á¥­¦wªº¡Aº¡¸ü¦ÓÂk¡C§Úªº¯«¦^À³§Ú­ÌªºÃ«§i¡A»·»·¶W¹L§Ú­Ì©Ò¨D¡A©Ò·Qªº¡C

¤@¦~«áªº´»°²¡A§Ú¤S¥h¤FÂĺ¸¯÷³ù¡C§Ú¦Ñ®v«Øij§Ú¤£­n¨C¦¸³£¸ò¼Ú¬w¦Ñ®v¤W½Ò¡A¥h§ä­Ó¬ü°ê¦Ñ®v¤W¬Ý¬Ý¡A©Ò¥H¦o±ÀÂ˧ڤ@¦ì§Ú¦Û¤v©t­®¹è»D¡A©Ò¥H®Ú¥»¨SÅ¥¹Lªº±Ð±Â¡AFuks±Ð±Â¡C¦b§Ú21·³¥Í¤é¨º¤Ñ¡A¤W«Òµ¹§Ú¤@¥÷¥Í¤é§ª«¡A´N¬O¦Ò¶i¥L¯Z¤W¡C¤W¤F´X¦¸½Ò¡A¬ðµM¦³¤@ºØ·Pı¡Aı±o¥L¬O¤W«Ò­n¦w±Æµ¹§Úªº¦Ñ®v¡A¥i¥H±Ð§Ú¤@¤Á§Ú©Ò»Ý­nªº¡A¤£½×¬O¦b­µ¼Ö©Î§Þ¥©¤W¡C§ó­«­nªº¬O¡A¥Lªº­µ¼Ö«D±`·P°Ê§Ú¡C¥L§i¶D§Ú¥i¥H¥Ó½Ð¬Ý¬Ý¥L¥ô±Ðªº¾Ç®Õ¡]´N¬OIU¡^¡C§Ú·P¨ü¨ì¥L¹ï§ÚªºÅwªï¡A¤Sª¾¹D¥L¤Ó¤Ó¤]¬O°ò·þ®{¡A¥L­Ì¤S³£¬O¥[®³¤jÄy¡A¸ò§Ú¥¼¨Óªº¥ý¥Í¤@¼Ë¡A³o¤@¤Á³£Åý§Úı±o¿Ë¤Á¡C©Ò¥H¦^¥xÆW«á¡A§Ú¤@ª½©M¥L­Ì«O«ùÁpµ¸¡C¤j¥|¨º¦~ªº11¤ë©³¡A§Ú¥´¹q¸Ü·Q¸ò¥L­Ì»¡·P®¦¸`§Ö¼Ö¡A¦ý¬O¨º³q¹q¸Ü«o§ïÅܤF§Ú©Ò¦³ªº­pµe¡C¨º³q¹q¸Ü«D±`µu¡A¤º®e¬O³o¼Ë¡G («ÝÄò)




1.­µ«´¦X°Û¹Î±N©ó2015¦~1¤ë4¤é¤U¤È4ÂIÁ|¦æ¦~«×©Û¦Ò¡A¤Z18-65·³¤§°ò·þ®{¡]­µ¼Ö¨t¤£¦b¦¹­­¡^¦³¦X°Û¸gÅç¡A·|¬Ý¤­½uÃÐ¥B¨ã¦³°ò¥»¸ÕÃЯà¤OªÌ¬Ò¥i³ø¦W°Ñ¥[¡C½Ð¦Ü­µ«´ºô¯¸http://www.yinqi.org ¤U¸ü³ø¦Wªí¡A¨Ã©ó12¤ë30 ¤é«e¦^¶Ç¦Üyqculture@gmail.com©Î¶Ç¯u¦Ü02-2585-0844¡C

2.­µ«´¦¨¥ß30 ¶g¦~¤§·P®¦­µ¼Ö§«ô¡§­µ«´30¶P¸t½Ï¡§±N©ó12¤ë13¤é±ß¤W7:30°²Ãh®¦°óÁ|¦æ¡A¯S§OÁܽйL¥h´¿°Ñ»P­µ«´ªA¨Æªº«´¤Í¦^¨Ó°Ñ¥[¡A»P§Ú­Ì¦@Á¸²±Á|¡A«ä·Q¤W«Ò¤@¸ôªº±a»â¡A¤]´Á³\¥¼¨Ó¨«¦b¯«ªº©R©w¤¤¡AÄ~Äò¡§­µ¼Ö¶ÇºÖ­µ¡¨ªº¹D¸ô¡C

3.2014¦~¥þ¦~¹wºâ1042¸U(¤H¨Æ¦æ¬F25%,¨Æ¤u±À¼s75%)¡A¨C¤ë¥­§¡»Ý­n89¸Uªº©^Äm¡AºI¦Ü10¤ë©³¤£¨¬125¸U¡AÀµ½Ð¥Në¨Ã¤©¤ä«ù¡C


®½Ãؤá¦W¡G°]¹Îªk¤H­µ«´¤å¤ÆÃÀ³N°òª÷·|
¶l§½¹º¼·±b¸¹¡G19577978
»È¦æ±b¸¹¡G140-50-199345
¡]²Ä¤@°Ó·~»È¦æ¡@¶ê¤s¤À¦æ¡^
¥Xª©ªÌ¡þ°]¹Îªk¤H­µ«´¤å¤ÆÃÀ³N°òª÷·|
­µ«´¦X°ÛºÞ²Í¼Ö¹Î
µo¦æ¤H¡þ¼ï¡@¾¬¡@¡@¡@Á`¡@½s¡þ­µ«´¦æ¬F¤¤¤ß
¬ü½s¡þ«ØÂE¦L¨ê³]­p¡@¹q¤l³ø¡þ­µ«´¦æ¬F¤¤¤ß

...............¡i
±ý¨ú®ø­q¾\¥»³øªÌ½Ð¨Ó«H¡j...............